QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT PRODUCTS MADE
OF TRUCK TARPS.

• 「すべてのバッグがユニークである」とはどういうことですか？

  FREITAGバッグのユニークさは、人工的なものではありません。初めからユニークだったのです。バッグが一点物だと言えるのは、使い古したトラックの幌から作られているから。一つ一つの幌に、それぞれの歴史が刻まれています。使い古し具合も、見た目もそれぞれ違うのです。さらに、チューリッヒでは今も変わらずバッグを手作業で裁断しています。だからこそ、バッグが一つ一つ個性的な見た目に仕上がるのです。また、幌の色、ロゴ、デザインによっても仕上がりが異なります。これが、FREITAGバッグがユニークな理由です。

• なぜリサイクル素材を使うのですか？

  FREITAGがスタートしたきっかけは、廃棄物から何か便利な物を作りたいという思いでした。素材として何が使えるのだろう？と周りを見渡した時に、トラックの幌が目に入ったのです。これほど丈夫な素材は他にはないと思いました。つまり、偶然と必然の間で辿り着いたのが幌という素材だったのです。「リサイクル」は私たちにとって、とても重要な概念です。しかし、それでも機能性に優れた丈夫でスタイリッシュな製品作りは妥協したくありません。毎日楽しく使えるバッグを作りたいと思っています。「リサイクル」されていることこそが、FREITAGバッグのユニークな特徴です。

• FREITAGバッグは、どのくらい丈夫ですか？

  トラックはかなり耐久性に優れています。ご存知の通り、FREITAGバッグはそのトラックの幌で作られています。FREITAG製品はまさに「丈夫なバッグ」の代名詞と言えるでしょう。都会のジャングルを毎日駆け抜けたとしても、何年も長持ちするほどの丈夫な素材と加工方法でできています。FREITAG製品は大切に使えば、（ほぼ）永遠にあなたのそばで力になってくれます。気が利いていて頼りになる、一緒にいて楽なのに絶対に飽きることのない、世界にまたとない友達のように。

  P.S.：雨の日に、カーフスキンやクロコダイルスキンをリサイクルして作られた他社製のバッグを持って散歩に出かけてみてください。そうすれば、FREITAG製品の丈夫さを実感できるでしょう。

• 新しいFREITAGバッグが汚れているということはあり得ますか？

  そのようなことはありません。FREITAGバッグが「汚れている」ように見えるのは、使い古しの自然な風合いによるものです。幌は何年もの間、酸性雨やオゾンホールから降り注ぐ日光にさらされたり、渋滞中に有害な排気ガスに包まれたり、ヨーロッパのサービスエリアで油混じりの蒸気を浴びてきたのですから。とはいえ、FREITAGバッグは清潔ですので安心してください。幌はすべてF-actoryで洗浄済みです。FREITAGが独自開発した洗浄方法で、幌に付いた汚れや不純物を徹底的かつ丁寧に取り除き、幌の持つ真の美しさや元来の鮮やかな色味を引き出しています。

• 通学用のバッグ（リングファイルが入る大きさ）に最適なアイテムを教えてください。

  通学用のバッグなら、Dragnet（F12）がおすすめです。Dragnetには、リングファイルが1～2個入ります。

• FREITAGバッグから変なにおいがするのは普通ですか？

  はい。FREITAGバッグは、これまで長い道のりを旅してきたという誇りにも似た香りを放ちます。それもまた、FREITAGバッグの特徴の一つです。たいていバッグを使い始めると、すぐにそのにおいはなくなります。早くにおいを消したいという方は、定期的にサイクリングや散歩に出かけて、バッグを新鮮な空気にさらしましょう。

• FREITAGバッグにすり傷が付いているのは普通ですか？

  傷は人生の勲章です。FREITAGバッグはこれまでトラックとして様々な道を通り、様々な経験をし、様々な物を見てきました。ですので、シミや傷は幌が味のある人生を歩んできたという証であり、その幌ならではの特徴でもあります。私たちは、これを風格と呼んでいます。幌はこれからあなたのバッグとして新たな人生を歩んでいきます。雨風や日光はもちろん、通勤途中の人々、都会に待ち受ける様々な試練から、あなたの貴重品を守ってくれるでしょう。そして、これからバッグを毎日使い込んでいく中で、新たな傷が刻まれます。世界に一つしかないFREITAGバッグが、あなただけのバッグになるのです。

• FREITAGは、使い古しの幌をどのようにして仕入れているのですか？

  残念ながら、使い古しの幌を専門的に販売している業者は存在しません。そのため、幌を仕入れるのはなかなか難しい作業です。FREITAGには、幌を探し、見つけた幌の配送手配を行うスタッフがいます。仕入れ先は、運送会社や幌を製造する会社で、仕入れるのは使い古した幌だけです（平均使用年数は5年）。

• FREITAGバッグに色移りしてしまったら、どうすればいいですか？

  新品のソファーを思い浮かべてみてください。真っ白な色合いを長い間変わらず維持することはできません。FREITAGバッグも同じです。バッグに使われている幌の色が薄ければ薄いほど、周りの色が移りやすくなります。布は色落ちしやすいもの。例えば、あなたの着ている洋服の色がバッグに付いてしまうこともあり得ます。これはあなたのせいでもなければ、バッグのせいでもありません。科学的根拠のある自然の原理です。長くきれいな状態を保つため、愛情を込めて大切にバッグを使い、定期的にお手入れしましょう。

• バッグはどのようにお手入れすればいいですか？

  FREITAGバッグは、高価な洗剤や有害な洗剤でお手入れする必要はありません。必要なのは、水道の水、普通の石鹸やいつも使っている洗剤、柔らかい布だけ。それで十分きれいになります。これでバッグがきちんと保護され、光沢のある美しい状態が保たれます。長年のFREITAGバッグファンの中には、コーヒークリームを少し付けた柔らかい布でバッグを定期的にお手入れするという方もいらっしゃいます（ただし、これはFREITAGバッグ老朽化防止委員会が正式に推奨するお手入れ方法ではありません。技術的な理由からというだけでなく、昔からお母さんに「食べ物で遊んではいけません」と耳が痛くなるほど言われているからです）。

• FREITAGバッグを洗濯機に入れて洗うことはできますか？

  F-products 製品は洗濯機洗いが可能です。その際、製品をピローケースに入れ、40℃以下で洗ってください（乾燥機やアイロンは使用しないでください）。R-bags バッグは、金属パーツや裏地が施されているため、洗濯機洗いには不向きです。

• FREITAGはシーズンごとにコレクションを展開していますか？

  FREITAGは、コレクションを展開していません。しかし、仕入れるトラックの幌によって、作られるバッグの色も様々に変化します。FREITAG製品は、時代に左右されることのないデザインです。

• ARE THE MAGNETS IN BOOKLET SAFE FOR MY CREDIT CARDS?

  The magnets insight the BOOKLET may damage magnetic strips on credit and other bank cards or parking tickets. Therefore the use of cards with a magnetic strip only is not recommended. However, the magnetic strip technology is obsolete. Credit and other bank cards now come almost exclusively with a chip and are therefore not affected by magnets.

• WHY CAN'T THE BUMPER BE ATTACHED TO FRIDGES ANYMORE?

  Unlike the BOOKLET, the BUMPER can only be fastened inside the sleeve – and no longer to a fridge or a street light. Because we’ve replaced the magnets with a thin metal plate insert.
  Why? Because we've slightly modified the BUMPER, so now he's lighter, tougher, more elastic and more flexible. All that with the same shape and look, the same prices and virtually the same performance.

• このケースは何が出来て、何が出来ないのでしょうか？

  このケースは、普通の不器用なユーザーにとって頼りになる iPhone専用保護ケースです。硬く、軽くてフレキシブルですが、もちろん大きなセキュリティボックスほど安全ではありません。iPhone保護とはいえ、バンパー、ヘルメットまたはボディガードとそう違わないと考えているので、商品の安全な落下高度などどちらかといえば重要視していません。積極的に保護すると跡が残る可能性があり、そのダメージの度合いで、商品寿命が短くなる場合があります。そのためのケースであり、ハードプラスティックケースには限られた商品寿命しか保証できません。

  その他ハードプラスティックケースの寿命に関するご質問は、カスタマーサービスまでお寄せください。

• 前のモデルとの違いはなんですか？

  前のモデルBUMPERとは違い、このケースはメタルプレート未使用なため軽いのですが、マグネットがついた冷蔵庫にはもうくっつきません。

• WHAT CASE IS SUITABLE FOR MY IPHONE®?

  iPhone®	KOMPATIBEL MIT
  iPhone® XS/X	F350 BUMPER for iPhone® XS/X, F359 BOOKLET for iPhone® XS/X, F336 SLEEVE for iPhone® XS/X
  iPhone® XS Max	F335 SLEEVE for iPhone® 8/7 Plus
  iPhone® XR	Suitable protective sleeves will be available in early 2019.
  iPhone® 8/7/6S	F340 BUMPER for iPhone® 8, F349 BOOKLET for iPhone® 8, F334 SLEEVE for iPhone® 8/7
  iPhone® 8/7/6S/6 Plus	F335 SLEEVE for iPhone® 8/7 Plus
  iPhone® 6	F334 SLEEVE for iPhone® 8/7

• WHAT IS THE IDEAL PROTECTION FOR MY MACBOOK®?

  MacBook®	COMPATIBLE WITH
  MacBook Air® 11"	F401 SLEEVE for MacBook Air® 11"
  MacBook® 12"	F405 SLEEVE for MacBook® 12"
  MacBook Air® 13"	F411 SLEEVE for MacBook Air® 13"
  MacBook Pro® 13" 2013 - 2016	F410 SLEEVE for MacBook Pro® 13"
  MacBook Pro® 15" 2013 - 2016	F421 SLEEVE for MacBook Pro® 15"

• WHAT IF I USE ANOTHER TYPE OF NOTEBOOK?

  This device dimensions can be used as guideline in order for you to find out if your non-Apple-Notebook fits into the sleeve. Calculate a tolerance of 20 mm for the sleeve regarding the width and length.

  PRODUCT OVERVIEW	THIS COULD WORK
  F401 SLEEVE for MacBook Air® 11"	Tailor made for MacBook Air 11" (300 x 192 x 17 mm / 11.81 x 7.56 x 0.67 in). It also protects other 11" Notebooks such as ACER Spin 1 und Dell XPS 13, however it is not a perfect match
  F405 SLEEVE for MacBook® 12"	Tailor made for MacBook 12” (280.5 x 196.5 x 13.1 mm / 11.04 x 7.74 x 0.52 in).It also protects other 12" Notebooks such as ASUS E200HA, however it is not a perfect match
  F410 SLEEVE for MacBook Pro® 13"	Tailor made for MacBook Pro 13” (304 x 212.4 x 14.9 mm / 11.97 x 8.36 x 0.59 in). It also protects other 13" Notebooks such as ASUS Transformer 3 Pro T303UA, DELL XPS 13, HP EliteBook 820, however it is not a perfect match
  F411 SLEEVE for MacBook Air® 13"	Tailor made for MacBook Air 13” (325 x 227 x 17 mm / 12.8 x 8.94 x 0.67 in) It also protects other 13" Notebooks such as MICROSOFT Surface Pro 4, however it is not a perfect match
  F421 SLEEVE for MacBook Pro® 15"	Tailor made for MacBook Air 15” (358.9 x 247.1 x 18 mm / 14.13 x 9.73 x 0.71 in). It also protects other 15" Notebooks such as DELL XPs 15, HP Elite Book 1040 and Acer Chromebook CB3-431, however it is not a perfect match